Bonjour à toutes et à tous, amis polonais, d’origine polonaise et français amoureux de ce pays.

C’est un grand honneur pour nous  de vous présenter ce blog qui est réalisé pour mieux vous faire connaître notre Association : son passé, son présent et surtout son avenir.

Nous espérons que vous apprécierez le travail accompli par notre équipe de bénévoles pour développer les liens culturels entre la France et la Pologne. D’avance merci pour l’aide que vous pourrez nous apporter pour construire notre l’avenir.   

Nos principales activités sont : 

• Promotion de la Pologne et développement des liens culturels et d’amitié entre la France et la Pologne. 

• Atelier de lecture « BIBLIOTEKA POLSKA », gratuit pour nos adhérents.

• Cours de langue polonais et français, gratuit pour nos adhérents.  

• Rencontres amicales.

• Jeux de belote- tarot.

• Traduction et interprétation.

• Échanges culturels.

• Voyage en Pologne. 

• Soutien dans l’accueil de polonais dans la région (enfants, jeunes, adultes). 

• Expositions sur divers thèmes et projections des films.

• Danse folklorique (en sommeil).   

  

Tout le monde peut devenir Membre de notre l’association à condition de verser une cotisation. L’adhésion, donne droit aux décisions et votes lors des assemblées générales, aux informations régulières sur toutes les activités. 

Msza Sw. po polsku w Reims

Po dlugiej przerwie Msza Swieta po polsku odbedzie sie w niedziele, 6 Maja o godz 18-tej w Kaplicy « Soeurs de Marie Immaculée Homme Saint Louis, 2 rue de Noël w centrum Reims.
Msze bedzie celebrowal polski ksiadz Grzegorz Herman z Chalons.

Un cœur chaleureux (Serce na dloni, Pologne 2008) de Krzysztof Zanussi

La renaissance du cinéma d’Europe de l’Est :
Cycle Lettres de l’Est sur Eurochannel

En avril, Eurochannel célèbre la renaissance du cinéma d’Europe de l’Est avec une sélection de films: Cycle Lettres de l’Est, chaque vendredi à partir de 22h sur Eurochannel (chaîne 89 sur SFR) dés le 6 avril.

En 2004 puis 2007, 12 pays d’Europe de l’Est ont intégré l’Union Européenne. Ils apportent leur dynamisme et leur créativité, donnant un nouveau souffle à la vieille Europe. L’entrée dans l’Union Européenne est aussi l’occasion pour tous ces pays de relancer leur production cinématographique qui avait faibli dans les années 90. Beaucoup de spécialistes parlent de la renaissance du cinéma d’Europe de l’Est au début des années 2000. C’est un cinéma inspiré et engagé qui convainc les jurys dans tous les festivals, et suscite l’engouement du public

Eurochannel dédie un cycle à l’Europe de l’Est, avec les Lettres de l’Est. La sélection présente aux téléspectateurs les réalisateurs incarnant cette renaissance.

La sélection comporte

Face à l’ennemi (Slovaquie) une réflexion sur la guerre et sa brutalité. Un dialogue entre le bourreau et le condamné lors de la Deuxième Guerre Mondiale.
Une lettre pour l’Amérique (Bulgarie) un voyage fantastique dans le folklore bulgare, à la recherche d’une chanson mythique pour ressusciter les morts.
Un cœur chaleureux (Pologne) une comédie douce-amère sur un magnat des affaires prêt à tout pour échapper à la mort ; du réalisateur primé à Cannes et à Venise Krzysztof Zanussi (La Double vie de Véronique, Le Grand Galop).
Sevdah pour Karim (Bosnie-Herzégovine) un drame sur l’après Sarajevo, avec une jeunesse blessée qui tente de se reconstruire.
Eurochannel est la chaîne consacrée à l’Europe, ses films, ses séries, sa musique. Eurochannel est disponible sur SFR dans les bouquets Sélection et Grand Spectacle, canal 89. Plus d’informations sur : www.eurochannel.fr, Facebook et Twitter.

Une lettre pour l’Amérique (Pismo do Amerika, Bulgarie 2001) de Iglika Triffonova

Première diffusion le 6 avril 22h

Lorsque Kamen subit un grave accident de voiture à New-York, Ivan son meilleur ami décide de tout entreprendre pour sauver sa vie, même depuis la lointaine Bulgarie. Il part pour un voyage initiatique, au cœur des traditions et du folklore qui constituent ses racines.
Liens photos:
www.eurochannel.com/pictures/letter_to_america_1.jpg
www.eurochannel.com/pictures/letter_to_america_2.jpg
www.eurochannel.com/pictures/letter_to_america_3.jpg
www.eurochannel.com/pictures/letter_to_america_4.jpg

Face à l’ennemi (Rozhovor s nepriatel’om, Slovaquie 2007) de Patrik Lancaric

Première diffusion 13 avril 22h

A la fin de la Seconde Guerre Mondiale, un soldat slovaque et fait prisonnier par les allemands et condamné à mort. Mais le dialogue s’installe entre le bourreau et le condamné : pourront-ils se pardonner les horreurs commises au nom du conflit ?

Liens photos:

www.eurochannel.com/pictures/facing_the_enemy_1.jpg
www.eurochannel.com/pictures/facing_the_enemy_2.jpg
www.eurochannel.com/pictures/facing_the_enemy_3.jpg
www.eurochannel.com/pictures/facing_the_enemy_4.jpg

Un cœur chaleureux (Serce na dloni, Pologne 2008) de Krzysztof Zanussi

Première diffusion 20 avril 22h

Un homme condamné par une incurable pathologie cardiaque imagine pour survivre un stratagème diabolique : pousser au suicide un malheureux, qui deviendra un donneur potentiel pour une transplantation cardiaque. Une comédie à l’humour noir décapant.

Liens photos:

www.eurochannel.com/pictures/with_a_warm_heart_1.png
www.eurochannel.com/pictures/with_a_warm_heart_2.jpg
www.eurochannel.com/pictures/with_a_warm_heart_3.jpg
www.eurochannel.com/pictures/with_a_warm_heart_4.jpg

Sevdah pour Karim (Sevdah na Karima, Bosnie-Herzégovine 2010) de Jasmin Durakovic
Première diffusion 27 avril 22h

Karim est un jeune homme perdu et blessé dans la Bosnie-Herzégovine d’après-guerre. Il est confronté à de nombreux choix qui l’amènent à affronter les démons de son passé. Le réalisateur jette un regard réaliste sur la société post-guerre.

Liens photo:

www.eurochannel.com/pictures/sevdah_for_karim_1.jpg
www.eurochannel.com/pictures/sevdah_for_karim_2.jpg

Wielkanocne Spotkanie Polonii w Reims

Nie ma Świat Wielkanocnych po polsku bez święconki i aby Wielkanoc była dniem wyjątkowym a atmosfera polskich świat i tradycji była odczuwalna pomimo ponad tysięca kilometrów dzielących nas od naszego kraju i bliskich nam osób w Reims od lat pielegnowana jest ta piekna tradycja.
Od dwoch lat wszyscy ktorzy czuja sie Polakami spotykają się w kościele Saint Jean Baptiste, ktory znajduje się w jednej z dzielnic Reims – Neuvillette. Tego roczne święcenie pokarmow przez polskiego ksiedza Grzegorza HERMANA odbyło się w sobote 7 kwietnia o godzinie 11.
W naszych koszyczkach wielkanocnych tradycyjnie nie zabraklo pisanek, chleba, kielbasy, soli i pieprzu z babeczkami. Chleb, gwarantujący dobrobyt i pomyślność, jest dla chrześcijan przede wszystkim symbolem Ciała Chrystusa. Jajko to znak odradzającego się życia, zwycięstwa nad śmiercią. Sól to minerał życiodajny, dawniej wierzono w jej odstraszającą wszelkie zło moc. Wędlina zapewnia zdrowie, płodność i dostatek. Ser jest symbolem przyjaźni między człowiekiem a siłami przyrody, chrzan symbolizuje wszelkie siły i fizyczną krzepę. Ciasto – wielkanocne baby, kołacze i mazurki symbolizują dobrobyt i czas Świąt. Zawartość koszyczka wielkanocnego różna jest w zależności od regionu Polski z ktorego pochodzi osoba go przygotowująca.
Po poświęceniu pokarmów, wszystkie osoby wzieły udział w spotkaniu w przyległej do kościoła salce parafialnej, interesujących rozwów nie bylo końca.
Nastepne spotkanie Wielkanocne w Wielka Sobote 30-go Marca 2013. Wesolych Swiat.

ŚWIĘCONKA” – la traditionnelle rencontre du samedi de Pâques.

ŚWIĘCONKA” – la traditionnelle rencontre du samedi de Pâques.

la bénédiction des paniers garnis « ŚWIĘCONKA» par le prêtre polonais Grzegorz HERMAN aura lieu
le samedi 7 Avril 2012 à 11h00 à l’église Saint Jean Baptiste à la Neuvillette, avenue Nationale (N44) et rue Jules CORPELET 51100 Reims.

Après la célébration nous nous rencontrerons dans la salle paroissiale, juste à côte l’église Saint Jean Baptiste (comme ça a été l’année dernière).

Je propose que chaque personne remmène un petit truc à partager (boisson, gâteau ou bien autres à votre convenance).

Attention !
L’église Saint Jean Baptiste se trouve en face de l’antenne municipale Reims à la Neuvillette).

Veuillez faire circuler cette information autour de vous s’il vous plait.

A bientôt

Saint-Valentin… pas seulement pour les amoureux !

La Saint Valentin n’est pas seulement une Fête dédiée aux amoraux mais également une journée de l’amitié. Et c’est donc une bonne occasion d’aller au restaurent avec votre (vos) ami(s), votre famille, vos collègues etc.

Dans l’esprit d’amitié et d’un plaisir de partager l’association culturelle Champagne-Pologne organise une sortie « Repas suivi d’un thé dansant » le dimanche 12 février 2012.

Reservation obligatoire,
Pour de renseignements complémentaires veuillez nous contacter par email : [e-mail] ou par telephone au numéro 06.15.30.19.00 ou 03.26.40.19.55 (après 19h00).

————————————————————————————————————————————————–

Bonnes Fêtes de fin d’année

Weronika LEWANDOWSKA à Reims

ReimSlamd’Europe

Cette nouvelle édition 2011, fera place à la créstion européene avec Weronika LEWANDOWSKA, une des artistes polonaises les plus douées de sa génération.

Dans le cadre de Reims Scènes d’Europe
le Mercredi 7 décembre 2011 à l’atelier de la Comédie de Reims à 21h00

WERONIKA LEWANDOWSKA

Rencontre avec le cinema polonais

KINOPOLSKA 2011

Plus de renseignements sur la page KINO POLSKA

Programme KINOPOLSKA 2011

Second création d’Ewa KRASKA

L’association Itek invite voir la pièce (Réveil ), qui sera jouée à Reims à la Salle Jean-Pierre Miquel, 1 rue Eugène Wiet, Ancien Collège des Jésuites à Reims,

les mardi 11 octobre 2011 à 20h, vendredi 14 octobre à 20h et samedi 15 octobre à 15h.

Réveil est la seconde création d’Ewa Kraska, jeune auteure et metteuse en scène rémoise que nous avons découvert l’an dernier avec « En attendant le Nobel », pièce de théâtre sur les cinq dernières années de Witold Gombrowicz et de son épouse, Rita.

Elle revient cette année avec un texte musical; un huis-clos qui relate l’histoire d’un homme et d’une femme, racontée par l’Oiseau, le témoin, le regard, le double de la femme ;

Une comédie cinématographique qui mêle le slam, les claquettes et la danse contemporaine, un univers à la fois réel et fantasmé.

Le flyer de la pièce Réveil avec le résumé ci-dessous :

Réservation et renseignement au 06.07.10.88.42 ou par mail à [e-mail]

I’ association Itek compte sur vous !

La saison 2011/2012 débute par un thé dansant

Venez nombreux, le meilleur accueil vous est réservé!