Swieconka 2017 – la bénédiction du repas pascal à Reims

Posté par Association Culturelle Champagne Pologne le 13 avril 2017

swieconka

Le Samedi Saint – comme chaque année la communauté polonaise de notre région va vire de moment fort lié à la tradition polonaise, c’est la bénédiction de la nourriture qu’on appelle SWIECONKA en Pologne. Loin de nos familles, de notre pays, nous sommes très heureux de pouvoir vivre cette tradition ici en France.

ŚWIĘCONKA” – la traditionnelle rencontre du samedi de Pâques avec le prêtre polonais Grégoire HERMAN aura lieu le Samedi 15 Avril 2017 à 11h00
à la Crypte de l’église Saint Géneviève (rez-de-chaussée)
10 Rue Cazin, 51100 Reims (quartier Courlancy)

Nous apportons le Samedi Saint à l’église nos petits paniers, il y aura dedans des œufs durs décorés, le pain, le sel, un petit « baba » et bien sûr un agneau, et autres selon la région de la quelle nous sommes venus. En Pologne le repas de Pâques commence toujours par le partage des œufs durs bénis et l’échange de souhaits : santé, prospérité et la grâce de Jésus Ressuscité.

****

Polacy mieszkający w Reims i okolicach szykują się na obchody świąt wielkanocnych.

Tradycyjna « ŚWIĘCONKA” odbędzie się
w Sobotę 15 Kwietnia 2017 o godz. 11-tej
w krypcie kościoła Saint Géneviève (na parterze)
10 Rue Cazin, 51100 Reims.
Pokarmy poświęcone zostaną przez ksiedza Grzegorza Hermana

Święta wielkanocne są radosne i optymistyczne. Niepozbawione egzystencjalnych rozważań, są równocześnie triumfem życia nad śmiercią i symbolem odrodzenia. Łączą się z wiosną, z budzeniem się życia i miłości. Ileż pozytywnej energii dostarczają, ileż niosą nadziei! Jak każde inne wymagają jednak odpowiednich przygotowań. Zapracowani, zabiegani, staramy się zdążyć z porządkami, zakupami, przygotowaniem świątecznych smakołyków. Nie zapomnijmy o tych, którzy odeszli już z ziemskiego świata – kochanych, zaprzyjaźnionych, znanych. Zaprośmy ich do naszego stołu, poświęćmy choćby krótką modlitwę i życzliwe wspomnienie, wybierzmy się na cmentarz, zapalmy świeczkę – człowiek tak długo trwa, dopóki żyje pamięć o nim…
Cieszmy się możliwością spotkania z najbliższymi, rodzinnym spacerem, wzajemną życzliwością i – wiosną!
Niech te świąteczne dni będą pełne słońca i radości!

paqueswielkanoc.jpg

Publié dans Accueil, Msze Sw po polsku / Messe polonaise, Strona po polsku | Pas de Commentaire »

Voyage au cœur des traditions et du folklore polonais

Posté par Association Culturelle Champagne Pologne le 6 mars 2017

affiche_ KRAKOWIAK


Nous avons le plaisir de vous proposer

le 2 avril 2017 à 15h30

à la salle Yehudi Menuhin du CREPS de Reims,

un spectacle de danses polonaises qui vous fera voyager à travers les différentes régions de la Pologne dans une profusion de costumes,

le tout interprété par le Groupe Krakowiak de Beauvais dans l’Oise.

Le groupe Krakowiak de danses et chants de Pologne, a fêté son 50ème anniversaire le 20 juin 2015

La création artistique et la mise en scène de ce spectacle associant chants et danses, sont sous la responsabilité de Madame Nicole NIKIEL, chorégraphe

de Krakowiak, avec à chaque changement de costumes, une nouvelle région et de nouveaux rythmes.

Krakowiak 013 Krakowiak 024 IMG_5558


Venez nombreux découvrir ou partager la culture polonaise avec un groupe extraordinaire.

Tarifs :
13 € – Adultes (non adhérent)
10 € – Adultes (adhérent)
5 € – Enfants à partir de 12 ans ;
Gratuit – Enfants jusqu’à 12 ans

Places limitées – réservations conseillées

Renseignements et réservations aux : 03 26 04 89 12 ou 03 26 09 42 12

Coupon de réservation ci-joint (à télécharger)
fichier pdf coupon réservation

Plan d’accès au CREPS de Reims :

accès au CREPS

Publié dans Accueil, Actualités, Strona po polsku | Pas de Commentaire »

8 Festival du film polonais KINOPOLSKA à Reims

Posté par Association Culturelle Champagne Pologne le 19 novembre 2015

8e ÉDITION du FESTIVAL du FILM POLONAIS
du 4 au 6 décembre – Médiathèque Jean Falala – REIMS

Kinopolska, le festival du film polonais en France, a été créé par l’Institut Polonais de Paris en 2008.

Sur Reims, il est organisé par l’Association Culturelle Champagne-Pologne les 4, 5 et 6 décembre prochains, à la Médiathèque Jean Falala de Reims, en face de l’historique Cathédrale Notre-Dame.

La mission du festival est double : faire revivre les chefs-d’œuvre du cinéma polonais mais également des inédits de grands réalisateurs, tout en programmant l’actualité de la production cinématographique contemporaine polonaise.

Dans ce cadre, le festival propose une sélection de films qui explore ce thème à travers la mise en scène cinématographique. L’occasion de découvrir ou de redécouvrir de classiques en copies neuves restaurées ou encore un film de Wajda, inédit en France, Zemsta (La Revanche, 2002), inspiré de la pièce de que la dramaturge Aleksander FREDRO à écrite en 1834.

Choisis dan la très riche programmation des films présentés dans le cadre de Kinopolska sur Paris, Reims présentera aussi par exemple ; Crache Cœur de la réalisatrice franco-polonaise Julia Kowalski, sélectionné à l’ACID lors de la dernière édition du festival de Cannes.
La projection de certains films se fera en présence du réalisateur et sera suivie d’un d’ébat avec le public.
Et pour les enfants, en partenariat avec Malavida, un second programme Minopolska de 5 dessins animés polonais des sixties, pour découvrir et déguster les chefs d’œuvres de l’âge d’or de l’animation polonaise. Marionnettes, animation diverses, celluloïd : un régal pour les yeux et les oreilles des petits et des grands !

CLASSIQUES du cinéma polonais / 2015, année du théâtre polonais

Vendredi 4 décembre 2015 à 19h00
ZEMSTA / La Revanche d’Andrzej Wajda
2002 | 1h40 | fiction | couleur | vostf
pl_fo_zemsta_wystawa
Avec : Roman Polanski, Janusz Gajos, AndrzejSeweryn, Katarzyna Figura, Daniel Olbrychski, Agata Buzek, Rafal Królikowski

Adaptation de la comédie populaire du même nom, écrite par le dramaturge et poète polonais Aleksander Fredro en 1834 et dans laquelle s’affrontent avec beaucoup de verve les membres d’une famille aristocratique.
Un château divisé en deux. Chaque partie est habitée par deux hommes qui se vouent une haine féroce. D’un côté vit Raptusiewicz et de l’autre, Rejent Milczek. Si le premier aimerait bien épouser la jolie Podstolina qui cherche un riche mari, le second espère que ce soit son fils qui passe la bague au doigt de la belle. Pour compliquer l’affaire, Rejent Milczek est follement amoureux de la jeune Klara qui n’est autre que la nièce de son rival et qui habite de l’autre côté du château. L’affaire se corse encore lorsque Klara est courtisée par Józef Papkin (Roman Polanski)… Film inédit en France avec Roman Polanski

FICTIONS CONTEMPORAINES
Deux longs métrages de fiction, réalisés entre 2014 et 2015, seront présents à Reims. Cette programmation éclectique se veut représentative de la qualité et de la richesse de la cinématographie polonaise contemporaine.

Samedi 5 décembre 2015 à 19h00
CARTE BLANCHE de Jacek Lusinski
2015 | 1h46 | fiction | couleur | vostf
carte_blanche_14
Avec : Andrzej Chyra, Urszula Grabowska, Arkadiusz Jakubik, Eliza Rycembel, Tomasz Zietek, Wojciech Pszoniak

Kacper, professeur d’histoire très apprécié de ses élèves, commence à perdre la vue. Le diagnostic médical ne lui laisse aucun espoir. Désespéré, il décide de cacher cette cécité naissante à son entourage familial ainsi qu’à ses étudiants. Le film est inspiré de l’histoire personnelle du professeur Maciej Bialek, qui enseigne encore aujourd’hui dans un lycée. Un professeur de lycée très aimé de ses élèves et qui, pour ne pas perdre son poste et bien préparer ses élèves au baccalauréat, cache le fait qu’il devient aveugle. Le diagnostic médical ne laisse aucun espoir : le professeur est menacé par une cécité permanente et totale. Mais ses réactions vont évoluer: effrayé au départ, il est néanmoins loin de sombrer dans le désespoir. Au contraire, il remplit sa mission éducative, noue une véritable amitié et aide une élève révoltée. Inspirée de faits réels, le récit du film pourrait bien avoir un impact social car il fait la démonstration de la situation compliquée des personnes handicapées et de leur lutte afin de vivre dans la société.

2e FICTION CONTEMPORAINE

Samedi 5 décembre 2015 à 21h15

CRACHE COEUR de Julia Kowalski (en présence de la réalisatrice sous réserve)
2015 | 1h20 | fiction | couleur | vf

crache
Avec : Liv Henneguier, Yoann Zimmer, Andrzej Chyra, Artur Steranko

Jozef, un ouvrier polonais, débarque en France pour rechercher son fils Roman, qu’il a abandonné quinze ans plus tôt. Il tente de le retrouver avec l’aide de Rose, la fille de son patron, sans se douter qu’il va déclencher des bouleversements dans la vie de ces deux adolescents à fleur de peau.

Image de prévisualisation YouTube

CINÉ-GOÛTER
à partir de 3 ans
la projection sera suivie d’un goûter et d’une rencontre avec Saint Nicolas.

Dimanche 6 décembre 2015 à 15h00

MinoPolska 2

1958 – 1969 | 45 min | animation | couleur | sans paroles

5 Dessins animés polonais des sixties Chefs d’œuvres de l’âge d’or de l’animation polonaise.
« On connaît la renommée de l’animation tchèque des marionnettes (Trnka, Barta, Pojar), mais on a oublié aujourd’hui la renommée du cinéma d’animation polonais des années cinquante et soixante. Parmi les œuvres majeures des créateurs incontournables de cette époque, Malavida a sélectionné les films d’animation les plus brillants et les plus innovants. Les films sont drôles, colorés, rythmés, musicaux, le graphisme est toujours clair mais change d’un court à l’autre. Tous les programmes sont sans paroles.

Marionnettes, dessins animés, papier découpé : un nouveau régal pour les yeux et les oreilles des petits et des grands !

• La Souris et le Chaton (Myszka i kotek) de Wladyslaw Nehrebecki
• Au fond des bois (Za borem, za lasem) de Wladyslaw Nehrebecki
• Le Petit Corniaud (Kundelek) de Lidia Hornicka
• Petite Mie (Pyza) de Lucjan Dembinski
• Rexy Polyglotte (Reksio poliglota) de Lechoslaw Marszalek


bande annonce de MINOPOLSKA 2 par malavidafilms

Programme complet à télécharger
fichier pdf Flyer Kinopolska 2015

Publié dans Actualités | Pas de Commentaire »

Bal de la Saint Sylvestre à Reims

Posté par Association Culturelle Champagne Pologne le 14 octobre 2015

Le réveillon de la Saint-Sylvestre est l’occasion pour tous de fêter l’arrivée de la nouvelle année, en famille ou entre amis.

Cette année l’association culturelle Champagne-Pologne vous propose de passer un réveillon de la Saint-Sylvestre dans une AMBIANCE UNIQUE Franco- Polonaise qui va droit au cœur.

Le Vendredi, 31 décembre 2015
Salle municipale ROSSINI, Reims à 20h00

Notre bal commencera par la Polonez, une danse nationale traditionnelle.
Uniquement sur la réservation.

affiche St sylvestre 1

fichier pdf coupon réservation St Sylvestreà télécharger

Publié dans Actualités | Pas de Commentaire »

Pique-nique Concert

Posté par Association Culturelle Champagne Pologne le 6 juillet 2015

Nous invitions toutes les personnes à nous joindre pour ce RDV annuel incontournable.
le 14 juillet au Parc de Champagne à Reims à partir de 18h30, le concert dans le cadre de Flâneries Musicales
Pour plus de renseignements merci de nous contacter par mail : accp51@live.fr

Publié dans Accueil | Pas de Commentaire »

12345...14