Majowka Piknik 3 maja 2015 w Parku Champagne w Reims

Posté par Association Culturelle Champagne Pologne le 22 avril 2015

Pogoda pokrzyżowała nam plany. Ze względu na niekorzystne warunki atmosferyczne nasza majowka odbędzie się w innym terminie, piatek 8 maja 2015 w Parku Champagne godzina 12:00

majowka

Witamy serdecznie,

Agata, Ola i Joasia, Polki mieszkajace w Reims zapraszaja do wziecia udzialu w pikniku dla Polakow i ich rodzin.

Nie siedzcie w te sloneczne dni w domu tylko wybierzcie sie na piknik w niedziele 3 maja 2015, Park Champagne w Reims, zbiorka przed wejsciem glownym do parku godzina 12:00. Zapraszamy rowniez tych, ktorzy z roznych przyczyn nie moga do nas dolaczyc w godzinach obiadowych a chcieliby spedzic mile czas popoluniu.

Proponowane miejsce w parku : polana w pobliskiej odleglosci od placu zabaw dla dzieci i placu gdzie znajduja sie urzadzenia do cwiczen fitness.

Zabierzcie ze soba koc, jakis prowiant aby milo spedzic czas i poznac nowych ludzi. Nie zapomnijcie rowniez zabrac ze soba nieograniczonej ilosci gier i zabaw, ktore napewno umila nam popoludnie : pilki, rakietki do badmintona, skakanki i inne.

Prosimy wszystkie osoby, ktore chce wziazc udzial w tym pikniku o kontakt telefoniczny lub mailowy , czekamy na Wasze zgloszenia.

Udzial bezplatny, dobry humor obowiazkowy.
Ma byc patriotycznie, rodzinnie i radosnie.
Zapraszamy wszystkich Rodakow i ich rodziny 3 maja na rodzinną majówkę.

Laczymy pozdrawiamy,
Agata, Ola i Joasia

Ps.
W przypadku niesprzyjajacej pogody, przygotowalismy waraint awaryjny o ktorym powiadomimy w stosownym czasie osoby, ktore zglosza swoje uczestnictwo w tym pikniku.

Publié dans Actualités | Pas de Commentaire »

Zajecia dla dzieci polskiego pochodzenia

Posté par Association Culturelle Champagne Pologne le 6 avril 2015

spotkanie 11 avril 2015Szanowni Rodzice,    
 
Zapraszamy na spotkanie organizacyjno-informacyjne, dotyczace zajec dla dzieci polskiego pochodzenia.
Spotkanie to odbedzie sie w sobote 11 kwietnia 2015 o godzinie 15:00 w Maison de la Vie Associative 
122 Bis Rue de Barbâtre w Reims –  biuro 306.  
 
Ze wzgledow organizacyjnych uprzejmie prosze o potwierdzenie uczestnictwa w tym spotkaniu wysylajac wiadomosc na nasz adres : accp51@live.fr   

Zapraszamy

Publié dans Actualités | Pas de Commentaire »

Swieconka 2015 – la bénédiction du repas pascal.

Posté par Association Culturelle Champagne Pologne le 28 mars 2015

Pour les catholiques de Pologne et du monde entier, la fête de Pâques est la plus importante fête religieuse de l’année.
A Reims, même si la distance de 1200 km la sépare de son pays d’origine, la communauté polonaise cultive avec joie ses traditions.

Depuis des années, les familles d’origine polonaise de notre région se retrouvent à l’occasion des Pâques pour la traditionnelle bénédiction des aliments du repas pascal. Ils se rendent à l’église avec des paniers magnifiquement décorés contenant le « menu saint », en polonais « Swieconka ». On y trouve des œufs durs, du pain, du sel, de la viande, des fruits – le tout sera béni par le prêtre au cours d’une brève cérémonie spécifique. De retour à la maison, la famille et des amis se réunissent autour d’une table parée d’œufs finement peints appelés « Pisanki » ou « Kraszanki ». Il y a des fleurs, l’agneau pascal en sucre ou en biscuit « Baranek », et enfin des gâteaux «Mazurki». Personne ne doit rester seul pour fêter la Résurrection du Christ. Le repas commence par le partage des œufs bénis. C’est un moment de vœux, de pardon et de réconciliation, l’occasion privilégiée de se réconcilier et de tourner la page sur un conflit, une petite dispute, un manque de communication ou autres mésententes.
La Fête de Pâques est aussi la fête de la nouvelle vie qui commence avec le printemps. Les œufs, l’eau, les fleurs en sont les symboles.
En Pologne, le lundi de Pâques, « Smigus-Dyngus » ou « Lany Poniedzialek », commence par un réveil quelque peu mouvementé – les membres de famille s’arrosent plus ou moins abondement avec de l’eau. Ensuitent, durant toute la journée, il est permis de jeter de l’eau sur d’autres personnes, même sur des inconnus – personne n’a le droit de se fâcher. En France, les personnes d’originaire polonaise ont adouci cette coutume en remplaçant les seaux d’eau par quelques gouttes d’eau.

Swieconka 2015 - la bénédiction du repas pascal.  dans Msze Sw po polsku / Messe polonaise lany_poniedzialek_w-polsce-300x182

A la campagne polonaise, cette tradition très populaire est particulièrement suivie par les jeunes gens célibataires. Les hommes essayent de mettre le plus d’eau possible sur les demoiselles qui leur plaisent, montrant ainsi leur intérêt et leurs sentiments! Ainsi, plus une jeune fille reçoit d’eau, plus elle est aimées. La tradition veut que les jeunes filles disent «merci» et offrent des œufs les plus décorés.
Le lundi des Pâques ont rend visite à des amis sans oublier de les asperger d’eau avant de leur souhaiter « Joyeuses fêtes, bons œufs et bon Smigus-Dyngus bien arrosé »!

Cette année, la bénédiction des paniers garnis « ŚWIĘCONKA» par le prêtre polonais Grzegorz HERMAN
aura lieu le samedi 04 Avril 2015 à 11h00,
à la chapelle des Sœurs de Marie Immaculée au « Homme Saint Louis », 2 rue de Noël, 51100 Reims (centre ville).</strong
>

swiecenie_koszykow-300x162 dans Msze Sw po polsku / Messe polonaise

Toute personne souhaitant découvrir cette jolie coutume sera bienvenue.
fichier pdf pquesenpologne

Publié dans Msze Sw po polsku / Messe polonaise | Pas de Commentaire »

A la découvert du Nord de la Pologne

Posté par Association Culturelle Champagne Pologne le 30 janvier 2015

Pour beaucoup de français la ville de Gdansk en Pologne est avant tout le symbole du combat politique qui a vu le jour aux débuts des années 80 dans les chantiers navals de Gdańsk sous l’impulsion de Lech Walesa. Mais Gdansk ne se résume pas à ce fait d’histoire certes majeur. Gdansk est comme beaucoup de cité issue du bloc de l’Est une ville avec une richesse historique, culturelle et artisanale rare.

Pendant le voyage organise par l’association culturelle Champagne-Pologne du 22 au 29 mai 2015 nos adhérents auront l’occasion à découvrir Gdansk, Sopot, Gdynia, Malbork et la région Kaszuby avec ses tradition, son folklor et son histoire.

Montaz

Publié dans Actualités | Pas de Commentaire »

Chers Amis,

Posté par Association Culturelle Champagne Pologne le 15 janvier 2015

Voeux invitation

Publié dans Accueil | Commentaires fermés

12345...17
 

Association des ingénieurs ... |
ATHEE TENNIS |
cericoh |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Theway
| technologie
| Best Practices from Partner...